home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Action 72 - Disc 2 / cdaction-72-2.iso / #patche / Orientalne noce instaler patch / Orientalne noce instaler patch.exe / on_patch.EXE / french.to < prev    next >
Text File  |  2002-01-03  |  9KB  |  616 lines
  1. ;2345678901234567890123456789
  2.  
  3. [ITEMS]
  4. N≤┐
  5. P│on╣ca strza│a
  6. Buk│ak z wod╣
  7. ZwiΩdniΩty kwiat
  8. Smaczny owoc
  9. Gruszka
  10. Wiadro
  11. Korba
  12. Korba
  13. Flet
  14. Z│ote monety
  15. Klucz
  16. Klucz 
  17. Klucz
  18. Chleb
  19. Z│ota moneta
  20. Fiolka ┐ycia
  21. Fiolka magii
  22. Fiolka antidotum
  23. Bomba
  24. Pusta fiolka
  25.  
  26.  
  27.  
  28.  
  29.  
  30.  
  31.  
  32.  
  33.  
  34.  
  35. Banan
  36. Banan
  37. Ohydztwo
  38. Ohydztwo
  39. Ohydztwo
  40. Ohydztwo
  41. Ohydztwo
  42. Ohydztwo
  43. Ohydztwo
  44. Ohydztwo
  45. Ohydztwo
  46.  
  47.  
  48.  
  49.  
  50. Pier£cie± - spowolnienia
  51. Pier£cie± - ochrony
  52. Pier£cie± - fali szoku
  53. Czerwony pier£cie± 
  54. Klejnot - o£lepienie
  55. Klejnot - magma
  56. Klejnot - piorun
  57. Klejnot - kula ognista
  58. Klejnot - parali┐
  59. Klejnot - ochrona przed magi╣
  60. Klejnot - kula £wiat│╣
  61. Klejnot - bombardowanie
  62. Klucz do grobowca
  63. Kontrakt ┐ebraka
  64. Pergamin architekta
  65. Kawa│ek uk│adanki
  66. Kawa│ek uk│adanki 
  67. Kawa│ek uk│adanki
  68. Kawa│ek uk│adanki
  69. Kawa│ek uk│adanki
  70. Jab│ko
  71. Pergamin szmuglera
  72. Miska owoc≤w
  73. List od Wielkiego Wezyra
  74. Magiczny pergamin
  75. Pergamin u£wiΩcenia
  76. Statua
  77. Statua
  78. Statua
  79. Pergamin nasion
  80. Kruk
  81. Kaktus
  82. Fiolka eunucha
  83. Fiolka Medei
  84. Fiolka Jajadoo
  85. Fiolka D┐ina
  86. îpiewaj╣ca trzcina
  87. CiΩ┐ki kamie±
  88.  
  89. TΩczowy kwiat
  90. Nasiono ja£minu
  91. Korze± gruszy
  92. Nasiono Jujuby
  93. Nasiono r≤┐y
  94. Nasiono paczuli
  95. Kwiat tysi╣ca zapach≤w
  96. Motyka
  97. Przepustka
  98.  
  99. Zgoda na wyj£cie
  100. Kwit
  101. Magiczny turban
  102. Relikt 
  103. Relikt
  104. Relikt
  105. Relikt
  106. Relikt
  107. Relikt
  108. Relikt
  109. Relikt
  110. List od wysokiego kap│ana
  111. Pergamin Mogamby
  112. List do Fudji
  113. Nasiona papugi
  114. Kamyk
  115. Kamyk
  116.  
  117. [LANGUAGES]
  118. FRANCAIS
  119. ENGLISH
  120. ESPANOL
  121. DEUTSCH
  122. ITALIANO
  123.  
  124. [LANGUAGES2]
  125. Franτais
  126. English
  127. Espanol
  128. Deutsch
  129. Italiano
  130.  
  131. [MENU]
  132. Nowa gra
  133. Wczytaj grΩ
  134. Opcje
  135. Koniec
  136. Koniec?
  137. Tak
  138. Nie
  139. Wzn≤w grΩ
  140. Zapisz grΩ
  141. Wyj£cie
  142. Wyj£cie?
  143. Interfejs
  144. Opcje grafiki
  145. Opcje dƒwieku
  146. Poziom gry
  147. úatwy
  148. Normalny
  149. Trudny
  150. Bardzo trudny
  151. Rozdzielczo£µ
  152. Jaskrawo£µ
  153. Cieniowanie
  154. Tak
  155. Nie
  156. Przekonaj siΩ, co dalej
  157. Wszystko o Orientalnych Nocach:
  158. Kod
  159. G│o£no£µ muzyki
  160. G│o£no£µ rozm≤w
  161. G│o£no£µ efekt≤w dƒwiΩkowych
  162. www.manta.com.pl
  163. Puste
  164. Szybki zapis
  165. Wczytaj grΩ
  166. Wczytaj epizod
  167. Epizod
  168. Brak cieni
  169. Proste
  170. Kompleksowe
  171. Wpisz sw≤j kod
  172. Zapisane gry
  173. Twoje zapisy
  174. Standardowe zapisy
  175. standardowe
  176. Filmy
  177. List Melissy
  178. Taniec HellΘbore
  179. Taniec Muscady
  180. Taniec Melissy
  181. Taniec Spiruliny
  182. Porwanie
  183. Taniec Guarany
  184. NastΩpne
  185. Koszmar
  186. WiΩzie±
  187. Otrucie
  188. 7
  189. 8
  190. 9
  191. 10
  192. 11
  193. 12
  194. 13
  195. 14
  196. 15
  197. 16
  198. 17
  199. 18
  200. 19
  201. 20
  202. 21
  203. 22
  204. 23
  205. 24
  206. 25
  207. 26
  208. 27
  209. 28
  210. 29
  211. 30
  212. Zdefiniuj klawisze
  213. Czu│o£µ myszy
  214. Mysz
  215. normalna
  216. odwr≤cona
  217. Autorzy
  218.  
  219. [TOUCHE]
  220. MNIEJ
  221. WI╩CEJ
  222. DEL
  223. TAB
  224. ENTER
  225. SPACJA
  226. PSHIFT
  227. LSHIFT
  228. PCTRL
  229. LCTRL
  230. CAPS
  231. ALT
  232. ALT GR
  233. G╙RA
  234. Dӣ
  235. LEWO
  236. PRAWO
  237. INSERT
  238. HOME
  239. PG UP
  240. PG DOWN
  241. DEL
  242. END
  243. NUM LOCK
  244. DIV LOCK
  245. MUL LOCK
  246. SUB LOCK
  247. ADD LOCK
  248. DEL LOCK
  249. L PRZYCISK MYSZY
  250. P PRZYCISK MYSZY
  251. P1 G╙RA
  252. P1 D╙ú
  253. P1 LEWO
  254. P1 PRAWO
  255. P1 STRZAú A
  256. P1 STRZAú B
  257. P1 STRZAú C
  258. P1 STRZAú D
  259. P2 G╙A
  260. P2 D╙ú
  261. P2 LEWO
  262. P2 PRAWO
  263. P2 STRZAú A
  264. P2 STRZAú B
  265. P2 STRZAú C
  266. P2 STRZAú D
  267. ENTER BY ZMIENI╞
  268. ESC ABY WYJî╞
  269. INTERFEJS
  270. K╙úKO W G╙R╩
  271. K╙úKO W DOú
  272. K╙úKO W LEWO
  273. K╙úKO W PRAWO
  274.  
  275. [ACTION]
  276. WALKA I AKCJA
  277. TYLKO AKCJA
  278. PRZESKOCZ
  279. BIEGNIJ
  280.  
  281. WSTECZ
  282. LEWO
  283. PRAWO
  284. BEZ LEWEJ STRONY
  285. BEZ PRAWEJ STRONY
  286. IDÅ
  287. RZU╞ NO»EM
  288. RZU╞ BOMB╩
  289.  
  290. MAGIA 1
  291. MAGIA 2
  292. MAGIA 3
  293. MAGIA 4
  294. ODú╙» WYJMIJ BRO╤
  295. OCHRONA
  296. WYîRODKUJ KAMER╩
  297. POPRZEDNI PRZEDMIOT
  298. NAST╩PUJÑCY PRZEDMIOT
  299. U»YJ PRZEDMIOT
  300. RZU╞ PRZEDMIOT
  301. PRZEJRZYJ INWENTARZ
  302. SZYBKI ZAPIS
  303. SZYBKIE WCZYTANIE
  304.  
  305. [SOUSTITRE]
  306.     Pospiesz siΩ i zobacz co to jest
  307.            Co to za ha│asy?!
  308.   Panienka KsiΩ┐niczka Melissa powiada, 
  309.  ┐eby£my lepiej nie tknΩli ciΩ palcem...
  310. ... lecz nasz wielki pan, Wezyr, powiada,
  311.  by£my lepiej nie wpu£cili ciΩ do pa│acu
  312.           ha  ha  ha  ha  ha  ha
  313. Potrzebujesz klucza
  314. Katchak
  315. Odisso
  316. Jajadoo
  317. Kindhul
  318. Soomzi
  319. Amalha
  320. Prawo
  321. Lewo
  322. Naprzeciw
  323. Za
  324. Atak
  325. Skok
  326. Czy siΩ zgadzasz?
  327. Tak
  328. Nie
  329. Cena
  330. Za drogo
  331. Kupujesz?
  332. Wyj£cie?
  333.            Wynocha st╣d! Ty ...synu
  334.                - cenzura -
  335.  
  336. [DEBUG]
  337. Debugging
  338. Melissa
  339. Hellebore
  340. Exit
  341.  
  342. [CREDITS]
  343. Autorzy:
  344.  Silmarils
  345.  
  346.  
  347. Dyrektor produkcji:
  348.  Louis-Marie Rocques
  349.  
  350. Kierownik Projektu/scenarzysta:
  351.  AndrΘ Rocques
  352.  
  353. G│≤wny programista:
  354.  Fabrice Coquillard 
  355.  
  356. Programi£ci:
  357.  Julien Audran
  358.  Guillaume Blanchard
  359.  Emmanuel CoroussΘ
  360.  Christophe Couchou-Meillot
  361.  David Durand
  362.  Olivier Guillet 
  363.  Nicolas Juspin
  364.  Erwan Le Goffic
  365.  Michel Pernot
  366.  Romaric Pillet
  367.  
  368. G│≤wni graficy:
  369.  Pascal Einsweiler
  370.  Faouzi Hamida
  371.  
  372. Graficy:
  373.  Guillaume Bordier
  374.  SΘbastien Lachambre
  375.  Florent Leibovici
  376.  Guillaume Maginot
  377.  Fabien Person
  378.  William Vrain 
  379.  
  380. Muzyka:
  381.  Dominique VoegelΘ
  382.  
  383. PodziΩkowania:
  384.  Jeanne-HΘlΦne Auffray
  385.  SΘbastien Baladin
  386.  Eric Bernard
  387.  Marie Burvingt
  388.  Latifa Frioui
  389.  Guy Ridarch
  390.  Clothilde Seitz
  391.  Adeline-Fleur Baude
  392.  Douchka Lougha
  393.  FrΘdΘric Fraysse
  394.  SΘlim Saber
  395.  
  396.     
  397.  
  398. Wydawca:
  399.  Visiware
  400.  
  401. Producent:
  402.  Laurant Weill 
  403.  
  404. Nadz≤r nad grami wideo:
  405.  Christian Brecheteau
  406.  
  407. Dyrektor "Human resources":
  408.  Florence Ferraz 
  409.  
  410. Dyrektor finansowy:
  411.  Isabelle Lamotte  
  412.  
  413. Marketing:
  414.  Nicolas Tertre 
  415.  
  416. Powi╣zania reklamowe:
  417.  Lara Williams 
  418.  
  419. Kierownik produkcji na FrancjΩ:
  420.  FrΘdΘric Avril  
  421.  
  422. Commercial trainees:
  423.  Francois Azat-ThiΘrΘe 
  424.  Nicolas Guisse
  425.  Damien Bertrand   
  426.  
  427. Powi╣zania Internetowe:
  428.  Xavier Moreau 
  429.  
  430. Webmaster:
  431.  Laurent CroharΘ 
  432.  
  433. Tw≤rca strony WWW:
  434.  Benoεt Lubert  
  435.  
  436. G│≤wni testuj╣cy:
  437.  Jonathan Benoliel  
  438.  Nicolas BarthΘlΘmy
  439.  
  440. PodziΩkowania:
  441.  Emmanuel Astier 
  442.  Jimmy Oebel 
  443.  GrΘgory Beal
  444.  Carole Vironneau
  445.  
  446. [CONCOURS]
  447. SzczΩ£liwa liczba: 
  448. DziΩki tej liczbie, 
  449. mo┐esz uczestniczyµ w konkursie
  450. na stronie serialgame.com
  451.  
  452. [TUTORIAL]
  453. // 1 Pocz╣tek
  454. Aby siΩ poruszaµ, u┐yj 4 
  455. strza│ek i/lub myszki. 
  456.  
  457. Aby biec, wci£nij szybko 
  458. dwa razy strza│kΩ w g≤rΩ 
  459. i przytrzymaj j╣.
  460.  
  461. Aby siΩ obr≤ciµ, naci£nij dwa 
  462. razy strza│kΩ w kt≤r╣£ stroΩ. 
  463.  
  464.  
  465. // 2 - Przy £cianie na ko±cu korytarza
  466. Aby podskoczyµ, wci£nij ALT biegn╣c.
  467.  
  468.  
  469.  
  470. // 3 - Niedaleko naczynia
  471. Mo┐esz rozbiµ naczynie uderzaj╣c 
  472. w nie/wciskaj╣c klawisz CTRL.
  473.  
  474.  
  475. // 4 - Pierwszy szczur (wspinaczka na lew╣ £cianΩ)
  476. Aby zabiµ szczura, wci£nij klawisz CTRL 
  477. w odpowiednim czasie.
  478.  
  479. Mo┐esz walczyµ z lub bez miecza.
  480. Aby dobyµ miecza lub schowaµ go, 
  481. naci£nij spacjΩ.
  482.  
  483.  
  484. // 5 - W pobli┐u drugiego szczura
  485. Mo┐esz zabiµ szczura 
  486. rzuconym przedmiotem. 
  487. Wci£nij 1 dla no┐a 
  488. lub 2 dla bomby, 
  489. wyceluj mysz╣, i pu£µ kiedy 
  490. chcesz rzuciµ z okre£lon╣ si│╣.
  491.  
  492.  
  493. // 6 - Niedaleko przedmiot≤w (prawa £ciana)
  494. Aby podnie£µ przedmiot, 
  495. podejdƒ do niego.
  496.  
  497. Aby zatrzymaµ grΩ, naci£nij P.
  498.  
  499.  
  500. Aby wy£rodkowaµ kamerΩ, naci£nij 
  501. klawisz del na klawiaturze numerycznej.
  502.  
  503.  
  504. // 7 - Kiedy chleb zosta│ ju┐ podniesiony 
  505. Mo┐esz zje£µ chleb, otwieraj╣c inwentarz 
  506. przy pomocy klawisza TAB,
  507.  
  508. Po czym wybieraj╣c go klawiszem V i B 
  509. oraz akceptuj╣c klawiszem Enter.
  510.  
  511.  
  512.  
  513. // 8 - W pobli┐u grobowca
  514. Mo┐esz w│amaµ siΩ do grobowca uderzaj╣c 
  515. go/u┐ywaj╣c klawisza CTRL.
  516.  
  517.  
  518. // 9 - Po znalezieniu pier£cienia
  519. Aby u┐yµ magicznej sztuczki, wci£nij F1, 
  520. wyceluj mysz╣ i pu£µ F1 kiedy ┐╣dana 
  521. sztuczka zostanie wy£wietlona.
  522.  
  523.  
  524. W miarΩ przytrzymywania F1, twoja 
  525. koncentracja wzrasta, a magia bΩdzie
  526. siΩ zmieniaµ, stosownie do 
  527. wy£wietlanej ikony.
  528.  
  529. // 10 - Obok drzwi
  530. Aby otworzyµ drzwi, sta± przed nimi 
  531. i wci£nij CTRL.
  532.  
  533. Klawisz CTRL u┐ywany jest do 
  534. akcji i walki.
  535.  
  536.  
  537. // 11 - Niedaleko giganta (za drzwiami)
  538. Aby chodziµ, poruszaj siΩ, przytrzymuj╣c 
  539. klawisz shift.
  540.  
  541. Aby cicho siΩ skradaµ, wci£nij 
  542. klawisz shift dwukrotnie 
  543. i przytrzymaj go.
  544.  
  545.  
  546. // 12 - Gigant waleczny
  547. Aby wykonaµ kombo walki, wci£nij klawisz 
  548. CTRL kiedy poprzedni cios osi╣gnie 
  549. sw≤j cel.
  550.  
  551. Aby siΩ obroniµ, wci£nij klawisz 1 na 
  552. klawiaturze numerycznej i przytrzymaj go.
  553.  
  554.  
  555.  
  556. // 13 - Na skraju
  557. Aby zawisn╣µ na krawΩdzi, podskocz za 
  558. pomoc╣ klawisza ALT, a potem przytrzymaj 
  559. ALT lub CTRL aby zawisn╣µ.
  560.  
  561.  
  562. Potem u┐yj g≤rnej strza│ki aby siΩ 
  563. podci╣gn╣µ.
  564.  
  565.  
  566. // 14 - Przed witra┐em.
  567. Aby wybiµ witra┐, wci£nij klawisz CTRL.
  568.  
  569.  
  570.  
  571. // 15 - W kaplicy.
  572. Aby zapisaµ, u┐yj klawisza 
  573. F5 (szybki zapis) lub powr≤µ do
  574. menu za pomoc╣ klawisza ESC.
  575.  
  576. Aby wczytaµ szybki zapis, wci£nij F6.
  577.  
  578.  
  579.  
  580. // 16 - W pobli┐u £wiΩtej misy z kluczem
  581. Aby pchn╣µ misΩ, sta± przed ni╣ i wci£nij 
  582. klawisz CTRL oraz strza│kΩ g≤rn╣.
  583.  
  584.  
  585.  
  586. // 17 - W kolejnej kaplicy
  587. Aby przeczytaµ inskrypcjΩ na stole, sta± 
  588. przed nim i wci£nij klawisz CTRL.
  589.  
  590.  
  591. // 18 - Niedaleko jednej ze statuetek
  592. Aby uaktywniµ statuetkΩ, sta± przed jej 
  593. ramieniem i wci£nij klawisz CTRL.
  594.  
  595.  
  596. // 19 - Obok magicznej misy
  597. Aby wzi╣µ trochΩ magicznej wody, 
  598. sta± przed mis╣ i wci£nij 
  599. klawisz CTRL.
  600.  
  601. // 20 - W pobli┐u liny
  602. Aby uwiesiµ siΩ na linie, sta± przed 
  603. ni╣ i wci£nij klawisz CTRL.
  604.  
  605.  
  606. // 21 - Ponowne zawi£niΩcie na linie
  607. Aby wspinaµ siΩ, u┐yj strza│ek g≤ra/d≤│.
  608.  
  609.  
  610.  
  611. // 22 - Blisko ko±ca liny
  612. Aby skoczyµ z liny na krawΩdƒ, 
  613. sta± profilem, potem 
  614. wci£nij ALT + strza│kΩ kierunku.
  615.  
  616.